M. Michael Philip DAUPHINEE

Date du décès : 30 décembre 2017 / Passing on:  December 30
Heures de visite : samedi 6 janvier de 14 h à 16 h / Condolences: Saturday, January 6 from 2 pm to 4 pm

Itinéraire    Condoléance

Facebook

(1945 - 2017)

C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Michael à l’âge de 72 ans, cher époux de Monique Cantin et père adoré de Mathieu James Dauphinee. Il était le fils de feu James Dauphinee et de feu Floris Mullen.

 

Né à Lunenburg, Nouvelle-Écosse, il grandit ensuite en banlieu de Toronto au côté de ses frères et sœurs John Dauphinee et Lynn (Bob Hester). À l’âge de 46 ans, il rencontre Monique Cantin, celle qui sera pendant 24 ans son épouse. Ils auront 1 enfant : Mathieu James.

 

Outre son épouse et son enfant, sa sœur et son frère; il laisse dans le deuil sa belle maman Margo Cantin (née Marguerite Dallaire), sa belle-sœur Hélène Cantin (Martin Haig) ses beaux-frères Louis Cantin (Sylvie Ménard), Raymond Cantin, Pierre Cantin, Denis Cantin (Francine Laplante) Michel Cantin et Bruno Cantin (Francine Castonguay)  ses neveux et nièces Jody Haig, Lili Ménard, Samuel et Antoine Cantin, Émile Cantin, Joanna Carey (David) et Cameron Hester, ainsi que plusieurs cousines, cousins, tantes et oncles et amis.

 

Michael a été impliqué pendant plusieurs années auprès de l’Église Luthérienne du Bon Pasteur de Saint-Lambert. Cet homme simple et généreux qui aimait tant sa famille et ses amis nous a quittés. Pour lui rendre hommage, nous nous réunirons au Complexe Funéraire Ledoux de Magog.  La famille vous y accueillera le samedi 6 janvier 2018 de 14 h 00 à 16 h 00 afin de recevoir vos condoléances.  Les funérailles auront lieu cette même journée à 16 h au même endroit.

_________________________________________________________

In Magog, on December 30, 2017, at the age of 72 Michael Philip Dauphinee passed away. He was the beloved husband of Monique Cantin and loving father of Mathieu. He was the son of James and Floris Dauphinee.

 

Michael leaves behind his brother John and his sister Lynn Hester (Bob), his mother-in-law Margo Cantin (née Marguerite Dallaire), his sister-in-law Hélène Cantin (Martin Haig), his brothers-in-law Louis Cantin (Sylvie Ménard), Raymond Cantin, Pierre Cantin, Denis Cantin (Francine Laplante) Michel Cantin and Bruno Cantin (Francine Castonguay)  his nephews and nieces Jody Haig, Lili Ménard, Samuel et Antoine Cantin, Émile Cantin, Joanna Carey (David) and Cameron Hester, as well as many cousins, aunts, uncles and friends.

 

Michael was for many years an active member of the Good Shephard Lutheran Church. The funeral will take place Saturday January 6. The family will receive family and friends between 2 and 4 pm, service is at 4 pm followed by a buffet at the Complexe funéraire Ledoux.

 

 

M. Michael Philip Dauphinee

 

remerciements

La famille désire remercier l’unité des soins palliatifs de l’hôpital de Magog pour les soins extraordinaires prodigués   

____________________________________________________________________________________________           Monique and Mathieu wish to thank the exceptionnal care given by the palliative care unit of the Magog hospital.  

 

 

 

DONS

 

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de Magog ou à l’envolée.org.  

______________________________________________________________________________________________

 

In lieu of flowers donations may be made to the Magog Hospital Foundation or to l’envolée.org